La novel·la The Four Feathers ha estat adaptada al cinema en diverses ocasions. La primera i més cèlebre és la que va dirigir el 1939 Zoltan Korda, però la que ve a la memòria de l’espectador actual és la més recent de Shekhar Kapur, de 2002, protagonitzada por Heath Ledger i Kate Hudson. S’hi expliquen les peripècies d’un jove instruït des de petit per continuar amb la saga familiar. Però hi ha valors i habilitats que no s’hereten i la seva actuació pública és un desastre ple d’errors, sobretot per la seva manca d’habilitat negociadora. Malgrat això, com que el noi és ambiciós, quan se li ofereixen noves possibilitats en un altre terreny de joc decideix renunciar al món en el que s’havia desenvolupat fins aquell moment. Incomprès, a partir d’aleshores és tractat de caragirat pels que fins aleshores havien estat els seus amics, que el desprecien i li envien “la quarta ploma”, seguint una vella tradició. N’hi ha d’altres, però, que havent patit les conseqüències de la seva mala gestió, s’alegren molt de que marxi cap uns altres horitzons, a buscar una nova vida, i ho celebren amb xampany. El final de la història no l’expliquem, per tal de mantenir l’enjòlit.

Fitxa tècnica de «Las cuatro plumas»

Regne Unit, 1939
Títol original: The Four Feathers
Productora: London Film Productions
Director: Zoltan Korda
Guionistes: R.C. Sherriff, Lajos Biró i Arthur Wimperis,
a partir de la novel·la d’A.E.W. Mason
Música: Miklós Rózsa
Fotografia: Georges Périnal
Muntatge: Henry Cornelius
Intèrprets principals: John Clements,
June Duprez i Ralph Richardson
Durada: 130 minuts

Jaume Fabre és autor, entre altres llibres, de «Girona entre 4 rius»
i de «Guia d’escultures al carrer (Itineraris a peu i amb cotxe)», editats per l’Ajuntament de Girona