El Departament de Literatura Catalana de la Universitat Ramon Llull ha fet importants descobriments en la història de la poesia catalana i ha convocat unes Jornades Internacionals per posar en coneixement dels especialistes la investigació. Basat en el llibre (Per)versions de Martinabàs publicat per l’editorial Magrana, amb l’aportació de textos de Quim Vinyes i de la pròpia companyia Puotes, el nostre espectacle (Per)versions fa una immersió iconoclasta en el món de la poesia. Que ens agafin confessats!
Pep Cruz / Santa Eugènia de Ter

Amb:
Jordi Coromina
Noël Olivé
Àngel Cerdanya El Sueco

Adaptació: Companyia Puotes
Direcció: Pep Cruz

Dr. Jaume Fontcuberta: Jordi Coromina
Dra. Elvira Maçanet: Noël Olivé
Dr. Carles Gustau von Fromm: Àngel Cerdanya El Sueco
Llums i so: Marcelo Spinelli
Fotografia: Marc Ripoll
Diseny gràfic: Anna Martínez

Contractació: Jordi Coromina [687 416 206 i belinboix@ya.com]
Agraïments: 3xtres, Jep Ferret, Bcnet, Toni Pujals, Fundació Escena i Joan Alavedra

Si com lo clau…

Si com lo clau amb el brau més expert,
que fica el piu endins del cony amb força
i no el treu mai, ni l’ejacular força,
fins acomplir l’orgasme més perfet,
tot enaixí em convé follar amb vós,
car vostre pern m’enardeix el parrús:
no pararé fins buidar-vos del fus
tota la llet que em dareu generós.

La favera

A la punta de la fava
tinc un cap tot eixerit.
Déu te guard cara-rosada,
quants plaers que m’has servit!
ets l’amic que em dóna vida
entre orgasmes, crits i alens…
I encara tenim mol de temps
per dar guerra i alegria.

Jordi Coromina – Doctor Jaume Fontcuberta
Últims treballs
Teatre: Mare coratge de B. Brecht. Teatre Nacional, dir. de Mario Gas. Titus Andrònic de W. Shakespeare. Teatre Lliure, dir. Àlex Rigola. Les variacions Golberg de George Tabori. Teatre Nacional, dir. Àlex Rigola. El sopar dels idiotes de Francis Veber. Teatre Condal, dir. Paco Mir (1998-2000)
Cinema: Said, dir. Llorenç Soler (1997). Quin curs el meu tercer!, dir. artística Rosa M. Sardà (1995)
Televisió: Temps de silenci, TV3 (2001). La memòria dels cargols, TV3 (1998-1999). Laberint d’ombres, TV3 (1998-2000). Estació d’enllaç i Quico el progre, TV3 (1997). Nissaga de poder, TV3 (1996). Poble Nou, TV3 (1994)

Àngel Cerdanya El Sueco – Doctor Carles Gustau von Fromm
Darrers treballs
Televisió: La Lloll, Estació d’enllaç, Secrets de família, Oh, Espanya!, Quico el progre, TV3. Locos por la tele, Maki Navaja, TVE. Recenment ha intervingut en la sèrie de La2 Happy House i al magazine de TV3 La Columna, de Julia Otero. Tanmateix forma part del repartiment de la sèrie Mirall trencat i La memòria i el perdó de propera estrena a TV3
Cinema: El zoo de’n Pitus, dir. Mireia Ros (2000). Jocs de rol, dir. Roberto Bodegas (1994). Quin curs el meu tercer!, dir. Ignasi P. Ferré (1994)
Teatre: En 2000 estrena dos nous espectacles de cabaret literari: Piel canela i En busca de la verdad perdida. En 1993 crea cia. pròpia i estrena els shows unipersonals Si soy así i Tangos y preguntas

Noël Olivé Orobitg – Doctora Elvira Maçanet
Últims treballs
Teatre: Entre el dubte i el matís. Artenbrut, dir. Angels Aymar (2001). Las flores del yodo – Sorámbulas – Projecte Vaca. Brainstorm, dir. Angels Aymar (2000). Hamlet, dir. Lluís Homar (1999). Medea Mix. Cia. Metadones, dir. Magda Puyo (1998)
Cinema: Escenes d’una orgia a Formentera, dir. Francesc Bellmunt (1991). Visiones de un extraño, dir. Enrich Alberich. Perfidia, dir. Santiago Lapeira (1990). Boom boom, dir. Rosa Vergés. Demasiado viejo para morir joven, dir. Isabel Coixet (1989)
Televisió: Jet Lag, TV3. Sota el signe de…, dir. Jesús Garay, TV3. Laberint d’ombres, TV3. Quico el progre, TV3

Pep Cruz – Director

Alguns dels seus treballs
Televisió: Tres estrelles, El Tricicle. El compte Arnau, dir. Enric Güell. Presentador del programa Moltes gràcies. Oh, Europa!, de Dagoll Dagom, dir. Eduard Cortés. Oh, Espanya, de Dagoll Dagom, dir. Lluís M. Güell. La memòria dels cargols, dirs. Joan Lluís Bozzo i Eduard Cortés
Cinema: Si te dicen que caí, dir. Vicente Aranda. El amante bilingüe, dir. Vicente Aranda. Souvenir, dir. Rosa M. Vergés
Teatre: Cyrano de Bergerac, cia. Josep M. Flotats. La Sra. Florentina i el seu amor Homer, de Mercè Rododera, dir. Mario Gas. Otel·lo, de W. Shakespeare, dir. Mario Gas. El florido pensil, dir. A. Bernues
Teatre musical: Mar i Cel, cia. Dagoll Dagom. Flor de nit, cia. Dagoll Dagom. El temps de Planck, dir. Sergi Belbel
Com a director de tetre: Pssssssh!!, de Vol-Ras; direcció i creació. Gagmania, de Vol-Ras; direcció i creació. La bona gent, de Santiago Rusiñol. Divertida vida, de G. Bosch i Pep Cruz

El meu avi

El meu avui va anar a Cuba
i un bordell hi va muntar,
la millor casa de meuques
de la Xina a Gibraltar.

Va ser una gran meravella
per a tots els mariners
que volien una femella,
que volien un bon cascavell.

Quan els catalans volien sucar
cap a casa l’avi anaven cremats.
I allà amb la bandarra solien cantar:
«- Que visquin les putes de cal català!»

Arribaven de la guerra
carregats de municions
i clavaven les pubilles
de la punta fins al fons.

Els mariners de la lleva
i l’avi el primer de tots
feien l’amor a les nenes,
feien l’amor per tots els racons.

Quan els catalans volien sucar
cridava el meu avi: «au nois, a pagar».
Va acavar la guerra i no varen tornar.
Es van quedar a Cuba, i vinga follar.

Fitxa tènica
4 retalls de 1.000 W angle mig
10 PC’s de 1.000 W
8 pres de 1.000 W CP 62 o núm. 5
1 Taula de llums
Dimmers, mínim 12 canals
1 Platina i amplificador